1
00:00:01,140 --> 00:00:04,180
15 Jahre lang, kein Lebenszeichen. Dann
gibst du mir deine Niere, wenn du nichts

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,360
mit mir zu tun haben willst. Hat Laura
dir das so erzählt?

3
00:00:06,580 --> 00:00:09,600
Sie wollte keine zwei Kinder adoptieren,
sie wollte nur eins und du warst krank.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,140
Kein Kontakt.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,960
Du dealst mit Blut? Geh bitte einfach.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,360
Ich will nicht, dass du damit
reingezogen wirst. Das Rennen um das

7
00:00:16,360 --> 00:00:19,140
höchste Amt in der Republik Berlin geht
in die entscheidende Phase.

8
00:00:19,480 --> 00:00:23,420
Als Bauministerin, was sagen Sie? Warum
hat Ihre Partei diesen Dom genehmigt?

9
00:00:23,480 --> 00:00:27,180
Das ist das Blut von jemandem, der dazu
gezwungen ist, es zu verkaufen, um zu

10
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
überleben.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,439
Sag mal, bist du Wahnsinn? Du hast ihr
verboten, mich zu sehen?

12
00:00:33,420 --> 00:00:34,379
Johan Morrison.

13
00:00:34,380 --> 00:00:35,640
Sind Sie ein Freund meines Vaters?

14
00:00:35,980 --> 00:00:38,740
Ich verfolge schon seit Jahren die
politische Laufbahn Ihres Mannes.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,740
Ich würde Sie gerne im Wahlentspurt
unterstützen.

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Einfach so.

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,200
Es ist gut, wieder hier zu sein.

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,780
Jetzt kannst du sehen, was deine
Drecksschwester gemacht hat. Guck sie

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,360
an. Bring sie zum Boss. Mit den anderen.

20
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
Genau.

21
00:00:59,310 --> 00:01:00,330
Nachrichten nach dem Piepen.

22
00:01:16,030 --> 00:01:17,030
Wo ist sie?

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
Gib mir den Mantel.

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,680
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.

25
00:01:44,640 --> 00:01:46,460
Du kannst hier so nicht sitzen bleiben.

26
00:01:55,580 --> 00:01:58,960
Wie lange noch, bis es hell wird?

27
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Hi. Und?

28
00:02:40,820 --> 00:02:42,120
Wie ist die Stimmung zu Hause?

29
00:02:45,240 --> 00:02:47,720
Mann, da hast du ja mal einen
ordentlichen Aufschlag hingelegt. Also

30
00:02:47,720 --> 00:02:50,380
ich fand die Aktion wirklich super. Die
Politik ist ja sowieso immer so

31
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
blutleer.

32
00:02:57,080 --> 00:03:00,660
Als ob hier mit deiner Schwester?

33
00:03:03,620 --> 00:03:05,600
Komm, fahr los. Das ist einer von
Zochers Läden.

34
00:03:15,310 --> 00:03:16,950
Hältst dich zurück, die Typen sind
gefährlich.

35
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
Okay.

36
00:03:20,030 --> 00:03:21,550
Lass mich mal lieber mit denen reden.

37
00:03:24,690 --> 00:03:25,690
Namen?

38
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
Lange nicht gesehen.

39
00:03:37,910 --> 00:03:40,110
Wir suchen Tibi Kaya. Sie soll hier
arbeiten.

40
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Ah, die ist nicht da.

41
00:03:42,700 --> 00:03:45,040
Da war wohl ein Zeuge, der beobachtet
hat, wie einer deiner Männer sie

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
gewaltsam weggebracht hat.

43
00:03:46,220 --> 00:03:48,060
Was soll das für ein Zeuge gewesen sein?

44
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
Der da hinten war's.

45
00:03:50,200 --> 00:03:53,220
Hm? Kevin, der Zeuge? Der hat sie
weggebracht.

46
00:03:54,980 --> 00:03:56,100
Ach, du bist der Zeuge.

47
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
Kevin?

48
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
Komm her.

49
00:04:05,180 --> 00:04:06,180
Ja,

50
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
was ist los?

51
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
Es geht um deine Freundin. Um welche
denn?

52
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
Die mit der du zur Fahrt bist.

53
00:04:15,400 --> 00:04:16,620
Die beiden streiten ständig.

54
00:04:17,060 --> 00:04:18,760
Phoebe ist voll eifersüchtig wegen der
Kollegin.

55
00:04:19,100 --> 00:04:20,260
Die ist voll durchgedreht.

56
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
Und wo ist sie jetzt?

57
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
Keine Ahnung.

58
00:04:25,960 --> 00:04:27,320
Schießt sich irgendwo ab. Aha.

59
00:04:27,840 --> 00:04:29,400
Die zwei sind doch nie im Leben
zusammen.

60
00:04:30,440 --> 00:04:31,700
Das kennst mich doch gar nicht.

61
00:04:34,440 --> 00:04:35,700
Kann ich sonst noch was für euch tun?

62
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
Was ist denn da unten?

63
00:04:39,080 --> 00:04:40,820
Können wir uns hier mal umschauen? Nee,
kannst du nicht.

64
00:04:44,549 --> 00:04:45,710
Karl, lass uns gehen.

65
00:04:48,050 --> 00:04:51,170
Sag einfach Bescheid, wenn sie
auftaucht. Ja, wir rufen sie mal.

66
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
Was jetzt?

67
00:05:07,270 --> 00:05:09,750
Vielleicht gab es wirklich irgendeinen
Streit und sie taucht morgen wieder auf.

68
00:05:09,850 --> 00:05:10,639
Kann ja sein.

69
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Ich will ihn doch scheiße.

70
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
Okay, pass auf. Ich bring dich jetzt
nach Hause und dann suche ich nach ihr.

71
00:05:16,660 --> 00:05:19,660
Versprochen. Du hast das Video nicht
gesehen. Das hätte mir keiner geschickt,

72
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
wenn nichts passiert wäre.

73
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Komm, abfahrt.

74
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
Los jetzt.

75
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Willst du?

76
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Nee, pass auf.

77
00:05:54,020 --> 00:05:55,180
Hey, Party People.

78
00:06:01,660 --> 00:06:03,800
Jetzt mach dich mal ein bisschen locker,
ist ja keine Beerdigung.

79
00:06:11,860 --> 00:06:13,520
Wenn noch ein bisschen Stimmung
aufkommt.

80
00:06:39,860 --> 00:06:41,080
Du hast dich ja schon bedient.

81
00:08:23,690 --> 00:08:24,770
Ich bin froh.

82
00:10:12,490 --> 00:10:13,490
Bist du bereit?

83
00:11:20,240 --> 00:11:21,540
Es wird alles verändern.

84
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
Ja.

85
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Das wird es.

86
00:11:37,880 --> 00:11:39,360
Es ist so lange her.

87
00:12:11,780 --> 00:12:13,700
Hier können wir endlich so leben wie
sie.

88
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
Wir sind nicht wie sie.

89
00:12:23,740 --> 00:12:25,580
Die Dunkelheit war immer unser Schutz.

90
00:12:25,840 --> 00:12:28,700
Die Natur hat uns nicht ohne Grund für
die Nacht geschaffen.

91
00:12:32,320 --> 00:12:34,060
Sie dürfen niemals von uns erfahren.

92
00:12:36,840 --> 00:12:38,020
Sprich mit deinem Sohn.

93
00:12:39,380 --> 00:12:41,280
Seh nur als erratisch und unvorsichtig.

94
00:12:43,160 --> 00:12:45,780
Die Leute in seiner Organisation
arbeiten schlampig.

95
00:12:46,760 --> 00:12:49,540
Und solange der Bluthandel nicht
legalisiert ist, sind wir auf ihn

96
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
angewiesen.

97
00:12:52,720 --> 00:12:54,800
Schaffst du das denn, der Legalisierung?

98
00:12:55,260 --> 00:12:56,300
Laval ist perfekt.

99
00:12:57,840 --> 00:13:02,000
Er ist gierig, er will die Macht und er
kann begeistern.

100
00:13:04,760 --> 00:13:07,540
Es ist ein großes Risiko, den Menschen
zu vertrauen.

101
00:13:14,940 --> 00:13:15,940
Guten Morgen.

102
00:13:16,280 --> 00:13:17,280
Morgen.

103
00:13:18,080 --> 00:13:21,140
Espresso? Ich muss leider sofort los.

104
00:13:22,360 --> 00:13:25,100
Wenn wir beide morgens keinen Kaffee
mehr zusammen trinken, oder was?

105
00:13:26,320 --> 00:13:27,740
Wann ist das denn eigentlich passiert?

106
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
Du musst einfach früher aufstehen.

107
00:13:32,580 --> 00:13:35,540
Nach der Nummer gestern ist heute ein
guter Zeitpunkt, um mit Klein zu

108
00:13:35,540 --> 00:13:39,020
sprechen. Die Hoffmann hat schon die
Hand ausgestrickt und jeder weiß, dass

109
00:13:39,020 --> 00:13:41,960
es gerade dünn aussieht für die BDP mit
Koalitionspartnern.

110
00:13:48,140 --> 00:13:51,040
Viele Möglichkeiten hat sie nicht, wenn
sie in der Regierung bleiben will.

111
00:13:53,660 --> 00:13:54,760
Ja, ja, ja.

112
00:13:56,540 --> 00:14:00,020
Und bleib freundlich. Sie wird erst mal
blocken, um keine Schwäche zu zeigen.

113
00:14:04,480 --> 00:14:07,200
Wer war denn gestern eigentlich dieser
Schnösel?

114
00:14:08,140 --> 00:14:10,580
Ich meine, ihr wart den halben Abend auf
der Terrasse.

115
00:14:18,760 --> 00:14:20,740
Keine Ahnung. Er war ein Fan von dir.

116
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
Echt, ja?

117
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Hm.

118
00:14:28,640 --> 00:14:30,760
Und warum redet er dann mit dir und
nicht mit mir?

119
00:14:31,920 --> 00:14:34,200
Ich weiß es nicht. Du warst mit deinem
Telefon beschäftigt.

120
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Hm.

121
00:14:38,960 --> 00:14:40,340
Und fandst du ihn interessant?

122
00:14:43,040 --> 00:14:44,080
Als Unterstützer?

123
00:14:50,420 --> 00:14:52,920
Ich habe irgendwo noch seine
Visitenkarte. Stella kann da mal

124
00:14:52,920 --> 00:14:54,480
anrufen. Ich glaube nicht, dass es was
wird.

125
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Sprich mit Klein.

126
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Das ist wichtig.

127
00:15:44,819 --> 00:15:46,180
Hey, was macht der Reporter hier?

128
00:15:46,380 --> 00:15:47,460
Lass dich nicht abrimmeln.

129
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
Es geht los.

130
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Komm.

131
00:15:54,620 --> 00:15:58,180
Soeben ist dann auch der leitende
Kriminalbeamte Karl Hoffmann am Tatort

132
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
angekommen.

133
00:15:59,460 --> 00:16:02,880
Können Sie uns jetzt was sagen? Jetzt
nervt mich nicht, aber... Was sind denn

134
00:16:02,880 --> 00:16:04,740
die genauen Umstände zu der... ...von
meinem Tatort fern.

135
00:16:31,950 --> 00:16:32,990
Warum ist hier noch niemand?

136
00:16:37,670 --> 00:16:40,210
Das sind über 10 Leichen.

137
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Ich verstehe.

138
00:16:46,950 --> 00:16:47,950
Ich auch.

139
00:17:12,309 --> 00:17:16,550
Im Inneren des Wagens wurden zwölf
verbrannte Leichen gefunden, die bisher

140
00:17:16,550 --> 00:17:17,910
nicht identifiziert werden konnten.

141
00:17:18,430 --> 00:17:22,130
Die Berliner Regierungschefin Hilda
Klein zeigt sich bestürzt und fordert

142
00:17:22,130 --> 00:17:23,770
eine umgehende Untersuchung des Falls.

143
00:17:24,310 --> 00:17:27,190
Allerdings zeigt die zunehmende
Kriminalitätsrate und die

144
00:17:27,190 --> 00:17:29,190
vergleichsweise geringe
Aufklärungsquote...

145
00:17:29,480 --> 00:17:35,860
dass die Polizei die Situation in Berlin
nicht mehr... Phoebe,

146
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
ich bin's nochmal.

147
00:17:37,660 --> 00:17:38,820
Meld dich doch bitte kurz.

148
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
Ich will einfach wissen, ob alles in
Ordnung ist.

149
00:17:43,500 --> 00:17:45,060
Wir können den Termin nicht verschieben.

150
00:18:15,560 --> 00:18:17,340
Weißt du, woran ich die ganze Zeit
denken muss?

151
00:18:19,760 --> 00:18:22,580
Du hast dir erst geholfen, Crane zu
werden, als es um meine Niere ging.

152
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
Es reicht jetzt.

153
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Wirklich.

154
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
Wir wollen alle nur, dass es dir gut
geht.

155
00:18:34,980 --> 00:18:36,300
Ich werde meine Schwester suchen.

156
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
Bea!

157
00:19:22,270 --> 00:19:26,310
Frau, Frau Ministerpräsidentin. Heller
weiß, etwas ungünstig gerade, ja? Dauert

158
00:19:26,310 --> 00:19:29,690
gar nicht lange, aber seitdem Frau
Hoffmann so klar angedeutet hat, dass

159
00:19:29,690 --> 00:19:32,590
Ihre Partei sich für unsere
Wahlkampf-Dienste öffnen würde, dachte

160
00:19:32,590 --> 00:19:34,270
ich, ich nutze die Chance.

161
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
Um was geht's denn?

162
00:19:40,530 --> 00:19:43,050
Vielleicht besprechen wir das beim
Essen.

163
00:19:45,050 --> 00:19:46,050
Essen?

164
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
Ja.

165
00:19:50,830 --> 00:19:52,690
Ich war schon lange nicht mehr essen.

166
00:19:53,870 --> 00:19:56,670
Sag mal, wie hieß denn immer dieser
kleine nette Laden, der dann zugemacht

167
00:19:56,670 --> 00:19:58,450
hat, wo es diese unglaubliche Lafagne
gab?

168
00:19:58,650 --> 00:20:00,310
Ach, du meinst den kleinen mit der
blauen Markise.

169
00:20:01,030 --> 00:20:03,290
Markise? Ecke, sag doch mal, wie hieß
nochmal die Straße?

170
00:20:03,910 --> 00:20:06,510
Schlüter. Nein, nein, nein, nein, nein,
nein, das verwechselt ihr jetzt. Ich

171
00:20:06,510 --> 00:20:07,730
meine den Italiener.

172
00:20:09,050 --> 00:20:10,730
Pablo, Paolo.

173
00:20:11,350 --> 00:20:12,350
Pedro.

174
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
Pedro, ja.

175
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
Hatte ich vergessen.

176
00:20:19,150 --> 00:20:20,730
Hellerweise, es ist ein nettes Angebot,
wirklich.

177
00:20:21,250 --> 00:20:23,050
Aber ich glaube, wir hätten uns nicht
viel zu sagen, oder?

178
00:21:36,139 --> 00:21:38,940
Vielen Dank.

179
00:23:27,550 --> 00:23:28,550
Willst du schon wieder gehen?

180
00:23:29,270 --> 00:23:30,189
Hast du kurz?

181
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Ja.

182
00:23:32,550 --> 00:23:34,090
Ich würde gerne deine Strategie
verstehen.

183
00:23:35,570 --> 00:23:38,030
Gestern schickst du mich vor, jetzt
lässt du ihn so abblitzen?

184
00:23:39,070 --> 00:23:41,090
Beas Aktion hat uns extrem geschadet.

185
00:23:42,210 --> 00:23:44,790
Er soll nicht denken, dass wir auf ihn
angewiesen sind und dass er die Ansagen

186
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
machen kann.

187
00:23:45,970 --> 00:23:48,070
Wenn wir eine Koalition mit ihm eingehen
müssen.

188
00:23:48,730 --> 00:23:49,930
Dann zu unseren Bedingungen.

189
00:23:51,150 --> 00:23:53,330
Dürfen Sie jetzt einfach keine Fehler
mehr laufen.

190
00:23:57,730 --> 00:23:59,390
Wir alle sehen doch die Wende.

191
00:23:59,690 --> 00:24:04,690
Seit Wochen, seit Monaten, jeden Tag auf
unseren Straßen demonstrieren.

192
00:24:04,930 --> 00:24:09,350
Hier, vorm Parlament, vorm Dom, in der
ganzen Stadt.

193
00:24:12,490 --> 00:24:14,370
Und Sie alle haben eins gemeinsam.

194
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Ihnen.

195
00:24:16,899 --> 00:24:22,360
Und dass sie jeden Tag wiederkommen, das
zeigt uns doch, dass sie sich nicht

196
00:24:22,360 --> 00:24:26,540
gehört fühlen, dass sie mit der
Regierung unzufrieden sind. Und was

197
00:24:26,540 --> 00:24:28,220
passiert? Was passiert?

198
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Nichts passiert.

199
00:24:34,380 --> 00:24:41,120
Heute Morgen erst hat die Polizei einen
LKW mit zwölf

200
00:24:41,120 --> 00:24:45,460
verbrannte...

201
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Hey!

202
00:24:55,010 --> 00:24:58,150
Wenn Ihnen unsere Stadt so egal ist,
warum sind Sie dann hier?

203
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
Scheiße heißt hier.

204
00:25:08,890 --> 00:25:14,630
Heute Morgen wurde ein LKW...

205
00:25:14,990 --> 00:25:16,290
mit verbrannten Leichen gefunden.

206
00:25:16,590 --> 00:25:22,050
Und wir werden nie herausfinden, wer
diese Menschen waren oder wer sie

207
00:25:22,050 --> 00:25:27,550
ermordet hat. Und das alles nur, weil
Sie, Frau Ministerpräsidentin, und Ihre

208
00:25:27,550 --> 00:25:33,470
Regierung keinen Cent in die Polizei
investieren. Aber schön die Grenzen

209
00:25:33,470 --> 00:25:37,710
offen lassen, damit noch mehr Kriminelle
ins Land kommen. Auf den Straßen

210
00:25:37,710 --> 00:25:40,250
herrscht Krieg. Und was tun Sie genau?

211
00:25:40,490 --> 00:25:41,790
Sie tun nichts.

212
00:25:45,330 --> 00:25:48,990
Danke schön. Wir müssen härter
durchgreifen. Wir müssen überhaupt

213
00:25:48,990 --> 00:25:54,590
durchgreifen. Wir müssen was verändern.
Wir. Und so langsam sehe ich ihn an,

214
00:25:54,710 --> 00:25:59,570
dass Sie es auch kapieren. Sogar die
Tochter der Bauministerin kapiert das

215
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
langsam.

216
00:26:00,770 --> 00:26:02,430
Frau Ministerpräsidentin.

217
00:26:03,550 --> 00:26:09,630
Und zum Glück haben Sie auch endlich
verstanden, dass Sie das alleine

218
00:26:09,630 --> 00:26:11,870
einfach nicht mehr hinbekommen.

219
00:26:19,690 --> 00:26:23,790
Hilda Klein hat mir genau aus diesem
Grund heute die Koalition angeboten.

220
00:26:25,690 --> 00:26:29,370
Und wissen Sie, was meine Meinung dazu
ist, Frau Ministerpräsidentin?

221
00:26:31,290 --> 00:26:38,250
Ich glaube, wirklich, ich glaube, dass
Sie Ihre besten Tage hinter sich haben

222
00:26:38,250 --> 00:26:41,830
und an Ihrer Politik ist rein gar nichts
mehr befruchten.

223
00:26:42,960 --> 00:26:47,440
Ich lege mich hier und heute fest,
Aufbruch Berlin wird für eine Koalition

224
00:26:47,440 --> 00:26:50,100
mit Ihrer Partei nicht zur Verfügung
stehen.

225
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
Dankeschön.

226
00:27:01,900 --> 00:27:05,880
Oliver Lawal, Spitzenkandidat von
Aufbruch Berlin, hat soeben

227
00:27:05,880 --> 00:27:10,100
unmissverständlich klar gemacht, wie er
zu dem angeblichen Koalitionsangebot von

228
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Hilder Klein steht.

229
00:27:14,700 --> 00:27:17,740
Ich dachte, der Plan wäre gewesen, auf
einer Koalition mit Kleinen

230
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
hinzuarbeiten.

231
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Kleine erinnern sich.

232
00:27:31,220 --> 00:27:33,360
Naja, auch Social Media kommt zumindest
super an.

233
00:28:03,240 --> 00:28:04,460
Sie ist einfach zusammengebrochen.

234
00:28:04,920 --> 00:28:09,780
Sie... Sie ist einfach ungefühlt.

235
00:28:25,820 --> 00:28:26,840
Ja, dann Tür öffne nicht.

236
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
Hey!

237
00:29:47,880 --> 00:29:48,940
Geh raus!

238
00:29:49,220 --> 00:29:50,480
Mach meine Tür auf!

239
00:32:28,170 --> 00:32:29,170
Brauchst du Hilfe?

240
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Ja.

241
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
Dankeschön.

242
00:32:35,730 --> 00:32:36,730
Noch was vor?

243
00:32:42,430 --> 00:32:43,590
Hier ist Besuch.

244
00:32:44,190 --> 00:32:45,190
Soll ich ihn hochholen?

245
00:32:45,250 --> 00:32:46,770
Ja, schick ihn hoch.

246
00:32:47,310 --> 00:32:48,310
Okay.

247
00:32:49,150 --> 00:32:51,750
Wenn du noch was brauchst. Ich bin noch
ein bisschen hier.

248
00:32:52,530 --> 00:32:53,530
Ja, danke.

249
00:33:00,620 --> 00:33:02,940
Herr Lavalle, da wartet sie auch schon.

250
00:33:11,160 --> 00:33:15,500
Guten Abend. Guten Abend, Herr Lavalle.
Was für ein großartiger Ort.

251
00:33:15,720 --> 00:33:18,820
Ach so, ja. Ja, mit Wasser noch besser.

252
00:33:20,060 --> 00:33:22,800
Von dem Turm bin ich schon als kleiner
Junge gesprungen. Ah ja?

253
00:33:23,860 --> 00:33:25,920
Freut mich, dass Sie so spät noch
einrichten konnten.

254
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
Ja.

255
00:33:27,500 --> 00:33:28,900
Gestern Abend schienen Sie...

256
00:33:29,260 --> 00:33:30,560
mehr auf meine Frau fokussieren.

257
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
Ist sie gar nicht da?

258
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
Nein.

259
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
Danke, nicht für mich.

260
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
So.

261
00:33:49,380 --> 00:33:50,420
Wie kann ich Ihnen helfen?

262
00:33:52,660 --> 00:33:55,880
Ich muss gestehen, Ihre Ansage heute im
Parlament hat mich überrascht.

263
00:33:57,260 --> 00:34:00,200
Es interessiert mich eigentlich wenig,
in die Opposition zu investieren.

264
00:34:04,320 --> 00:34:08,639
Wer sagt denn, dass wir Opposition
bleiben?

265
00:34:10,960 --> 00:34:12,500
Letztendlich läuft es darauf hinaus.

266
00:34:13,159 --> 00:34:16,719
Hilder Klein wird ohne uns keine
Regierung bilden können.

267
00:34:17,500 --> 00:34:19,080
Die Nichtwählerbezirke.

268
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
Riesenzuspruch.

269
00:34:21,560 --> 00:34:23,679
Ich hab mir Ihre Rede genau angesehen.

270
00:34:24,480 --> 00:34:26,699
Ihre Absage an Klein war nicht geplant,
richtig?

271
00:34:27,159 --> 00:34:29,699
Eine spontane, emotionale Reaktion. Das
hat mir gefallen.

272
00:34:29,960 --> 00:34:32,020
Das macht Sie glaubwürdig. Darum muss es
gehen.

273
00:34:33,159 --> 00:34:37,639
Die Menschen anzusprechen, die sich
nicht gehört fühlen von den Hilda Clines

274
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
dieser Welt.

275
00:34:39,860 --> 00:34:44,239
Sagen Sie, sagt Ihnen der Name Dr. Theo
bald etwas?

276
00:34:47,880 --> 00:34:50,540
Oder Susanne Bauer?

277
00:34:52,679 --> 00:34:53,780
Erol Yilmaz?

278
00:34:54,960 --> 00:34:56,120
Gesine Schweiger?

279
00:34:57,270 --> 00:35:01,330
Kanzlei, Meier und Partner, sind Sie
eigentlich jemals einem Ihrer

280
00:35:01,330 --> 00:35:03,870
Großspender persönlich begegnet?

281
00:35:12,250 --> 00:35:14,410
Ich habe schon früher Potenzial gesehen,
Herr Leibauer.

282
00:35:27,470 --> 00:35:28,510
Was wollen Sie von mir?

283
00:35:45,430 --> 00:35:50,570
Das hier bin ich bereit zusätzlich zu
investieren, um Ihrer Partei in den

284
00:35:50,570 --> 00:35:52,290
nächsten Wochen den nötigen Push zu
geben.

285
00:36:23,490 --> 00:36:26,490
Warum? Wie ich Ihrer Frau schon gesagt
habe.

286
00:36:27,010 --> 00:36:29,610
Ich glaube, dass Sie der beste Mann für
Berlin sind.

287
00:36:36,510 --> 00:36:38,690
Wollen Sie das vielleicht mit Ihrer Frau
absprechen?

288
00:36:49,130 --> 00:36:52,350
Meine Frau hat eine...

289
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
Beratender Position.

290
00:38:13,830 --> 00:38:16,450
Laura. Hey, irgendwas von Phoebe?

291
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
Hast du was gehört?

292
00:38:18,210 --> 00:38:20,210
Nee, zu Hause weiß ich noch nicht.

293
00:38:20,690 --> 00:38:21,690
Und jetzt?

294
00:38:22,250 --> 00:38:23,590
Mehr erreiche ich auch nicht mehr.

295
00:38:24,110 --> 00:38:25,650
Die Kollegen sind informiert.

296
00:38:25,890 --> 00:38:26,890
Und was machen die?

297
00:38:28,950 --> 00:38:30,990
Ich muss los, ich behebe mich später.
Warte!

298
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
Irgendwelche Neuigkeiten?

299
00:38:48,410 --> 00:38:50,250
Sie wird Bea schon nicht im Stich
lassen.

300
00:38:52,350 --> 00:38:53,950
Hast du die Polizei eingeschaltet?

301
00:38:54,970 --> 00:38:55,970
Karl kümmert sich.

302
00:38:57,070 --> 00:38:59,350
Was ist das?

303
00:39:00,090 --> 00:39:01,750
Neue Social-Media-Auswertung.

304
00:39:01,970 --> 00:39:04,810
Ja, weil es Entleisungen im Parlament
hat, die nur noch mehr Zuspruch

305
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
gebracht.

306
00:39:05,910 --> 00:39:09,530
Scheiße. Du hättest das mit der
Koalition direkt dementieren müssen.

307
00:39:09,810 --> 00:39:11,990
Aber das wäre genau die Plattform
gewesen, die er haben will.

308
00:39:12,530 --> 00:39:14,110
Wir müssen ihn noch härter angreifen.

309
00:39:16,379 --> 00:39:19,400
Er bedient nun mal die Themen, die die
Berliner beschäftigen. Es sind nicht nur

310
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
die Themen.

311
00:39:20,560 --> 00:39:22,020
Es ist nicht das, was er sagt.

312
00:39:22,760 --> 00:39:27,440
Es ist seine Wut und seine absolute
Selbstüberschätzung, von der sich die

313
00:39:27,440 --> 00:39:30,680
Leute angesprochen fühlen. Ja, aber das
ist nicht unser Weg. Unser Weg heißt

314
00:39:30,680 --> 00:39:34,380
Kompetenz. Ich gehe davon aus, dass es
genug Berliner gibt, die das schätzen.

315
00:39:39,040 --> 00:39:40,140
Wir haben nur noch fünf Wochen.

316
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
Ja, ich weiß.

317
00:39:41,540 --> 00:39:45,080
Ich treffe morgen die Klimapartei und
die Partei für Soziales.

318
00:39:46,330 --> 00:39:48,490
Können wir nur hoffen, dass Sie die
5%-Hürde schaffen.

319
00:39:49,690 --> 00:39:50,690
Ja.

320
00:41:10,640 --> 00:41:11,640
Das war enorm.

321
00:41:15,620 --> 00:41:17,560
Schade, dass du heute Morgen nicht da
warst.

322
00:41:18,400 --> 00:41:21,360
Ich hätte diesen Moment gerne mit meinem
Sohn geteilt.

323
00:41:24,860 --> 00:41:27,160
Das war ein erhabenes Erlebnis.

324
00:41:28,680 --> 00:41:29,860
Danke für die Einladung.

325
00:41:41,230 --> 00:41:42,850
Wie habe ich Berlin vermisst?

326
00:41:45,230 --> 00:41:50,510
Ich bin nach Berlin zurückgekehrt, weil
für uns eine neue Ära angebrochen ist.

327
00:41:51,310 --> 00:41:58,010
Vor mehr als 100 Jahren habe ich hier in
Berlin einen jungen, ambitionierten

328
00:41:58,010 --> 00:42:02,230
Architekten kennengelernt, der bereit
war, einer von uns zu werden.

329
00:42:03,550 --> 00:42:09,590
Mit dem Ziel, die unbegrenzte Zeit und
vorhandene Möglichkeiten zu nutzen,

330
00:42:09,670 --> 00:42:13,430
um... unsere gemeinsame Vision wahr
werden zu lassen.

331
00:42:14,150 --> 00:42:19,710
Unsere Vision von einem Ort, an dem wir
uns nicht nur nachts, sondern auch bei

332
00:42:19,710 --> 00:42:22,090
Tag frei bewegen können.

333
00:42:22,910 --> 00:42:26,930
Dieser Ort ist nun so viel mehr
geworden. Es ist ein Ort, der uns alle

334
00:42:26,930 --> 00:42:32,890
retten kann. Die Zeit der Finsternis ist
vorbei und die Ära des Lichts hat

335
00:42:32,890 --> 00:42:33,890
begonnen.

336
00:42:46,810 --> 00:42:48,770
Farid? Ich kenne den, ich habe mit ihm
gearbeitet.

337
00:42:50,290 --> 00:42:51,670
Farid, was machst du hier?

338
00:42:51,930 --> 00:42:52,930
Farid?

339
00:42:53,630 --> 00:42:54,630
Farid?

340
00:42:57,910 --> 00:42:58,910
Farid, du musst mir helfen.

341
00:43:04,190 --> 00:43:07,030
Johan, dieser Dom ist dein Verdienst.

342
00:43:07,250 --> 00:43:11,330
Du hast seit Jahrzehnten jede Minute mit
ihm verbracht und du hast ihn vollendet.

343
00:43:13,230 --> 00:43:17,010
Es ist der Prototyp hier in Berlin und
bald auf der ganzen Welt.

344
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Zeno?

345
00:43:35,070 --> 00:43:36,070
Entschuldige mich kurz.

346
00:43:46,090 --> 00:43:47,790
Du weißt doch, wie wichtig der Abend
heute ist.

347
00:43:48,370 --> 00:43:50,290
Du hast versprochen, dass ich mitmachen
darf.

348
00:43:52,870 --> 00:43:53,870
Komm mit.

349
00:44:08,030 --> 00:44:09,310
Er ist jung, er muss noch lernen.

350
00:44:12,870 --> 00:44:13,870
Überlass ihn mir.

351
00:44:28,040 --> 00:44:29,440
Aber genug der Worte.

352
00:44:29,800 --> 00:44:35,680
Lasst uns diese aufregende Zeit, die vor
uns liegt, feiern. Und vor allem, lasst

353
00:44:35,680 --> 00:44:36,680
uns jagen.

354
00:44:51,360 --> 00:44:54,380
Die suchen nach mir. Sagst du ernsthaft,
jemand würde dich vermissen? Bea

355
00:44:54,380 --> 00:44:57,280
Hoffmann ist meine Schwester. Die
Tochter der Bauern ist zurück. Die

356
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
suchen nach mir.

357
00:45:02,240 --> 00:45:03,300
Willst du nicht eine für dich?

358
00:45:09,540 --> 00:45:13,960
Hast du schon jemand anderen ausgesucht?

359
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
Bestimmt.

360
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
Aber er ist.

361
00:45:19,820 --> 00:45:21,060
Es ist Zeit, schon noch zu gehen.

362
00:48:27,109 --> 00:48:28,109
Vielen Dank.

363
00:50:13,270 --> 00:50:16,690
Untertitelung des ZDF,

364
00:50:19,410 --> 00:50:20,410
2020

365
00:51:18,440 --> 00:51:20,940
Untertitelung des ZDF, 2020

366
00:53:07,640 --> 00:53:11,760
Scheißhunger. Das ist der eigene Ampel.